Bien voilà je serais intéressé par créer les paroles en français des chansons des jeux. Pour y arriver je vais avoir besoin d'aide. Voici la musique en question.

- White Jungle -
https://www.youtube.com/watch?v=0XVYtkvpt2Q&feature=related
J'adore!!

Les paroles original maintenant

Oh yeah, hurry through, the island's calling,
I'm not scared at all.
Are you scared of something?
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
I don't mind these walls or any obstacles.
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
I'm not scared at all.
And I don't wanna hear you,

I don't wanna hear you.

Shadow, don't make me upset,
I don't wanna hear you.
Shadow, don't make me upset,
You are hiding something.


Oh yeah, hurry through, the island's calling,
I don't mind these walls or any obstacles.
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
I'm not scared at all.
I don't wanna hear you.

Shadow, don't make me upset,
Shadow, don't make me upset.

(REPEAT FROM START)

---

Oh ouais, hâte de travers, l'appelle de l'île,
Je ne suis pas effrayé du tout.
Êtes-vous effrayé de quelque chose ?
Oh ouais, hâte de travers, l'appelle de l'île,
Je ne m'occupe pas de ces murs ou des obstacles.
Oh ouais, hâte de travers, l'appelle de l'île,
Je ne suis pas effrayé du tout.
Et je ne veux pas vous entendre,

Je ne veux pas vous entendre.

L'ombre, ne m'incitent pas à déranger,
Je ne veux pas vous entendre.
L'ombre, ne m'incitent pas à déranger,
Vous cachez quelque chose.

Oh ouais, hâte à travers, l'île appelle,
Je ne m'occupe de ces murs ou d'aucun obstacle.
Oh ouais, hâte à travers, l'île appelle,
Je ne suis pas effrayé du tout.
Je ne veux pas vous entendre.

(INSTRUMENTAL COURT ET ÉRAFLURE)

L'ombre, ne m'incitent pas à déranger,
L'ombre, ne m'incitent pas à déranger.

(RÉPÉTITION DEPUIS LE DÉBUT)
----

Mes propres critiques:


"L'ombre, ne m'incitent pas à déranger"
Iiich! pas certaines
Est-ce que ça ne voudrais pas dire "Shadow, ne me met pas en colère" par hasard?

Aidez-moi à faire une traduction qui est un peu de sens S.V.P.

S.V.P.!!!!

Oh la si tu savais moi je te ferais une chanson en français des chansons de Sonic mais pas avec les bonnes paroles xd , surtout les old school , comme sonic 1 , 2 et 3

Oh yeah, hurry through, the island's calling,
Allez dépêche toi! L'île nous apelle!
I'm not scared at all.
Je n'ais pas peur.
Are you scared of something?
As-tu peur de quelque chose?
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
Allez dépêche toi! L'île nous apelle!
I don't mind these walls or any obstacles.
Je men fou des murs et des obstacles.
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
Allez dépêche toi! L'île nous apelle!
I'm not scared at all.
Je n'ais pas peur du tout
And I don't wanna hear you,
Et je ne veux plus t'entendre,

I don't wanna hear you.
Je ne veux plus t'entendre.

Shadow, don't make me upset,
Shadow, ne me provoque pas!
I don't wanna hear you.
Je ne veux plus t'entendre.
Shadow, don't make me upset,
Shadow, ne me provoque pas!
You are hiding something.
Tu cache quelque chose.


Oh yeah, hurry through, the island's calling,
Allez dépêche toi! L'île nous apelle!
I don't mind these walls or any obstacles.
Je men fou des murs et des obstacles.
Oh yeah, hurry through, the island's calling,
Allez dépêche toi! L'île nous apelle!
I'm not scared at all.
Je n'ais pas peur du tout
I don't wanna hear you,
Je ne veux plus t'entendre,

Shadow, don't make me upset,
Shadow, ne me provoque pas!
Shadow, don't make me upset,
Shadow, ne me provoque pas!

(REPEAT FROM START)

Merci Sunny, j'en entendais pas moins de ta part!

--
It doesnt matter...theme of sonic

https://www.youtube.com/watch?v=GRLqhxFuN_s&feature=PlayList&p=CC4653DA3E2AAE62&index=9

well i dont show off dont criticize
im just livin by my own feelings
and i wont give in wont comprimise
cause i only have a steadfast heart of gold

i dont know why i cant leave though it might be tough
but i aint outta control just livin by my word
dont ask me why i dont need a reason
ive got my way
my own way

it doesnt matter now what happens
i will never give up the fight
long as the voice inside drives me to run and fight
it doesnt matter who is wrong and who is right

well i dont look back i dont need to
time wont wait and ive got so much to do

where do i stop now its all a blur its so unclear
well i dont know but i cant be wrong

it doesnt matter now what happens
i will never give up the fight
long as the voice inside drives me to run and fight
place all your bets on the one you think is right

ohhhhh it doesnt matter now what happens
i will never give up the fight
long as the voice inside drives me to run and fight
it doesnt matter who is wrong and who right

no no no no
it doesnt matter!

--

Je n'ose pas traduire, je massacre la tune! Mais si personne ne le fais pour moi je vais m'essayer.

Je veux bien essayer , mais cela ne seras pas gagner lol